Swarovski-optik EL Range User Manual Page 11
- Page / 87
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
21
DE
20
DE
Pos. A: Initial position without specta-
cles: Twist out the eyecups anticlock-
wise to the full extent.
Pos. B: Initial position with spectacles:
Twist in the eyecups clockwise until
they stop.
Pos. C and D: Alternative positions or
interim adjustment stages for spectac-
le wearers and non-spectacle wearers.
3.2. Adjusting the interpupillary distance
To see a single round image, adjust the separation between
the two halves of the binoculars until the irritating shadows
disappear.
3.3. Use with equal acuity of both eyes
a. Pull out the left and right dioptric adjustment ring and turn
it until the long bar on the dioptric scale is in line with the
small triangle underneath the ring.
Never look directly at the sun with
the binoculars! This will damage your
eyes!
Never look through the binoculars
when walking, you could encounter
obstacles!
Please protect your binoculars from
jolts and jars.
Repairs should be carried out by
authorized service facilities only.
3. Getting started
The battery is already inserted into the battery compartment.
The binoculars are ready for immediate use. Before switching
on the instrument, please make the following settings:
3.1. Adjusting the twist-in eyecups
In principle, you can choose between four different setting
positions that provide varying distances between your eye
and the lens. You can set the optimal distance according to
your personal preference.
EN EN
- 2. Zu Ihrer Sicherheit! 2
- 2.1. WARNUNG! 2
- 2.2. Allgemeine Hinweise 2
- 1. Überblick 2
- 3.4. Dioptrieausgleich 4
- 7. Allgemeine Hinweise 7
- 7.1. Reichweite 7
- 7.3. Batteriewechsel 7
- 8. Pflege und Wartung 8
- 8.1. Reinigungstuch 8
- 8.2. Reinigung 8
- 8.3. Aufbewahrung 9
- 9. Lieferumfang 9
- 10. Konformität 9
- WEEE/ElektroG 10
- 2. For your safety! 10
- 2.1. WARNING! 10
- 2.2. General information 10
- 1. Overview 10
- 3. Getting started 11
- 3.4. Dioptric compensation 12
- 3.5. Adjusting the focus 12
- 7.1. Range 15
- 7.2. Serial number 15
- 7.3. Replacing the battery 15
- 7. General Information 15
- 8. Maintenance and care 16
- 8.1. Lens-cleaning cloth 16
- 8.2. Cleaning 16
- 8.3. Storage 17
- 9. Contents 17
- 10. Conformity 17
- 2. Pour votre sécurité ! 18
- 2.1. AVERTISSEMENT ! 18
- 1. Vue d’ensemble 18
- les deux yeux 19
- 7.1. Portée 23
- 7.2. Numéro de série 23
- 7.3. Changement de pile 23
- 8. Maintenance et entretien 24
- 8.1. Tissu de nettoyage 24
- 8.2. Nettoyage 24
- 8.3. Entreposage 25
- 9. Etendue de livraison 25
- 10. Conformité 25
- 2. Per la vostra sicurezza! 26
- 2.1. ATTENZIONE! 26
- 2.2. Disposizioni generali 26
- 1. Tavola prospettica 26
- 3.4. Compensazione diottrica 28
- 7. Avvertenze generali 31
- 7.1. Portata 31
- 7.2. Numero di serie 31
- 8. Cura e manutenzione 32
- 8.1. Panno detergente 32
- 8.2. Pulizia 32
- 8.3. Stoccaggio 33
- 9. Nella confezione 33
- 10. Conformità 33
- 2. !Para su seguridad! 34
- 2.1. ¡ADVERTENCIA! 34
- 2.2. Indicaciones generales 34
- 1. Resumen 34
- 3.4. Corrección de dioptrías 36
- 3.5. Ajuste de la nitidez 36
- 7. Indicaciones generales 39
- 7.1. Alcance máximo 39
- 7.2. Número de serie 39
- 7.3. Cambio de las pilas 39
- 8. Mantenimiento y cui dado 40
- 8.1. Paño de limpieza 40
- 8.2. Limpieza 40
- 8.3. Conservación 41
- 9. Elementos incluidos 41
- 2. Voor uw eigen veiligheid! 42
- 2.1. WAARSCHUWING! 42
- 2.2. Algemene aanwijzingen 42
- 1. Overzicht 42
- 3.4. Dioptriecorrectie 44
- 7. Algemene aanwijzingen 47
- 7.1. Bereik 47
- 7.2. Seriennummer 47
- 8. Reiniging en onderhoud 48
- 8.1. Reinigingsdoekje 48
- 8.2. Reiniging 48
- 8.3. Bewaren 49
- 9. Levering 49
- 10. Conformiteit 49
- 2. Säkerhetsföreskrifter! 50
- 2.1. VARNING! 50
- 2.2. Allmänna anvisningar 50
- 1. Översikt 50
- 3. Första användningen 51
- 3.4. Dioptriutjämning 52
- 7. Allmänna anvisningar 55
- 7.1. Räckvidd 55
- 7.2. Serienummer 55
- 7.3. Batteribyte 55
- 8. Skötsel och vård 56
- 8.1. Duk för linsputsning 56
- 8.2. Putsning 56
- 8.3. Förvaring 57
- 9. Leveransomfattning 57
- 10. Överensstämmelse 57
- 2.1. VAROITUS! 58
- 2.2. Yleiset ohjeet 58
- 1. Katsaus 58
- 3. Laitteen käyttöönotto 59
- 3.2. Silmävälin säätö 59
- 3.4. Diopterin tasaus 60
- 7. Yleisiä ohjeita 63
- 7.1. Mittausetäisyys 63
- 7.2. Sarjanumero 63
- 7.3. Pariston vaihto 63
- 8. Huolto ja hoito 64
- 8.1. Puhdistusliina 64
- 8.2. Puhdistus 64
- 8.3. Säilytys 65
- 9. Toimituksen sisältö 65
- 10. Vaatimustenmukaisuus 65
- 2. For din sikkerhed! 66
- 2.1. ADVARSEL! 66
- 2.2. Generelle anvisninger 66
- 1. Oversigt 66
- 3. Ibrugtagning af kikkerten 67
- 3.4. Dioptriudligning 68
- 3.5. Indstilling af skarphed 68
- 7. Almindelige henvisninger 71
- 7.1. Rækkevidde 71
- 7.3. Batteriskift 71
- 8. Vedligeholdelse og pleje 72
- 8.1. Rengøringsklud 72
- 8.2. Rengøring 72
- 8.3. Opbevaring 73
- 9. Leveringsomfang 73
- 10. Overensstemmelse 73
- 74
- 74
- 74
- 74
- 75
- 75
- 75
- 79
- 79
- 79
- 79
- 80
- 80
- 81
- 81
- Garantie DE 82
- Warranty EN 82
- Garantie FR 83
- Garanzia IT 83
- Garantía ES 84
- Garantie NL 84
- Garanti SV 85
- Takuu FI 85
- Garanti DA 86
- 86
Related products and manuals for Optical devices Swarovski-optik EL Range
(61 pages)© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.337 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals